ترجمه و تحقیق مدخل "زنان و قرآن" از دایره المعارف قرآن (eq)

امروزه دایره المعارفها، منبع اولیه و مهم برای کسب اطلاعات در خصوص موضوعات مختلف هستند. موضوع زن و حقوق او نیز از جمله موضوعات مهمی است که مورد توجه بسیاری قرار گرفته است. در مدخل "زنان و قرآن" “women and the qur’an” از دایره المعارف قرآن “encyclopedia of qur’an” پروفسور راث رودد مطالبی را در خصوص حقوق زنان از نگاه قرآن ارائه داده است؛ او در مواضع مختلف به برخی حقوق ویژه زنان در اسلام و تساوی آنان با مردان در حیطه وظایف مذهبی و پاداشها و عقابهای اخروی اذعان کرده است. امّا با این وجود، به نظر میرسد محققانه و بیطرفانه به این موضوع نپرداخته است؛ او در اکثر موارد با استناد به ظاهر آیات محدودی از قرآن زن را از نظر قرآن موجودی فرودست و تحت سلطه مرد میداند. امّا حقیقت آن است که تفاوت زنان و مردان در برخی حقوق به تفاوت زیستی آنان و تفاوت وظایفشان در نظام خانواده و جامعه بازمیگردد. نقطه ضعفهای مهم گزارش نویسنده آن است که او در طرح این مباحث تمام آیات آن موضوع را بررسی نکرده و نیز از فضا و سیاق آیات غافل مانده است. ضمن آن که به منابع اصیل لغوی وتفاسیر متنوع نیز مراجعه نکرده است. عامل دیگر در طرح شبهات، رویکردهای جانبدارانه اوست.